I've always just assumed it works like sylladexes. Except without fetch modii, and more...general.

[ Aradia shrugs, although she does look curious despite herself. ]

Honestly, it's not like anyone seems to understand how pokeballs work, either.