Too many to count, I'd say, but things like Gastly and Spearow immediately come to mind. There's not really anything I can think of there that would be difficult to miss with Gastly unless you consider the wordplay there so cringe-inducingly obvious that it goes right over your head, but "Spearow" is a play on an animal that exists in my world called a sparrow.
no subject